As aventuras de Asterix e sua turma fizeram tanto sucesso nos quadrinhos que foram parar nas telinhas de cinema. A comédia Asterix e Obelix Contra César lançada em maio de 2000 no Brasil, foi produzida por Claude Zidi (1999). A produção cinematográfica possui o mesmo formato dos quadrinhos, com um detalhe adicional: mais emoção. No elenco participam grandes astros europeus: Christian Clavier (Asterix), Gérard Depardieu (Obelix), Roberto Benigni e Laetitia Casta.

Considerada uma das produções mais caras da França (40 milhões de dólares), o filme alcançou o seu recorde no primeiro dia de exibição, com quase 416 mil expectadores. Uma adaptação que deu o que falar.

Enredo

A história acontece na pequena aldeia de Gália, o único lugar não dominado ainda por Roma. Cansado desta situação, o imperador Júlio César resolve partir e buscar boas explicações. Vai até o vilarejo gaulês e tenta descobrir o motivo. Naturalmente, a trama continua retratando a vida dos gauleses e como eles sobrevivem aos ataques romanos - o império mais cruel da época. O segredo? Muitos já sabem, é por meio de uma poção mágica que o druida (líder espiritual da cultura celta) Panoramix inventou. Qualquer pessoa que toma desta bebida prevalece temporariamente intacto, firme e muito poderoso.

Quando o Imperador descobre que a poção mágica possibilita tal força, rapidamente captura Panoramix. Agora, a dupla Asterix e Obelix planeja uma incansável busca para salvar a vida de seu amigo druida.  
 
Personagens

Asterix é bigodudo, com nariz enorme, e de estatura baixa. Um guerreiro inteligente protetor dos habitantes de Gália, hoje atual França. Ele bebe a poção mágica do druida para se tornar forte e invencível.  

Já o atrapalhado e ingênuo Obelix, seu melhor amigo, é o único que possui uma “superforça” permanente. Pois quando era bem pequeno, caiu dentro de um caldeirão cheio dessa poção. Tem o dobro do tamanho e do peso de Asterix e adora brigar com os romanos. Usa calças listradas nas cores azul e branco e por cima coloca um cinturão. Tem um cachorrinho chamado Idéiafix.

O Panoramix é quem faz as poções que dão força e mais poder aos guerreiros. Abracurcix é o chefe dos gauleses, vive sempre bajulado e morre de medo “dos céus caírem em suas cabeças”. Por fim, vem o imperador Júlio César que irá comandar a invasão romana para o ataque em Gália.

Fatos históricos
Na verdade, dizer que os gauleses foram povos fortes e invencíveis não é certo. Porque a história é clara em nos mostrar que eles foram derrotados pelos romanos e acabaram sofrendo grandes interferências em sua cultura. O império mais poderoso de toda província. Conhecido por seus “bárbaros” e devastadores guerreiros. Uma grande potência, assim como os Estados Unidos depois da Segunda Guerra Mundial.

O que acontece nos quadrinhos de Albert Uderzo e René Goscinny é uma crítica camuflada da cultura européia, contra a americanização vivida pelo mundo pós-guerra. Assim como os gauleses possuíam um antídoto infalível – a poção mágica contra os romanos, a França se protegeu e estabeleceu barreiras de resistência no país, a fim de conseguir enfrentar essas imposições culturais dos Estados Unidos.

Ficha técnica

Título Original :  Astérix et Obélix contre César
Gênero:  Aventura
Tempo de Duração: 69 minutos
Ano de Lançamento (França): 1999
Site Oficial: www.asterix.tm.fr/lefilm
Estúdio:   Bavaria Entertainment / Cecchi Gori Group Tiger Cinematografica / Melampo Cinematografica / Pathé Cinema / AMLF / President Films
Distribuição: AMLF
Direção:  Claude Zidi
Roteiro: Gérard Lauzier e Claude Zidi
Produção: Claude Berri
Música: Jean-Jacques Goldman
Direção de Fotografia: Tony Pierce-Roberts
Desenho de Produção: Jean Rabasse
Direção de Arte: Jean Rabasse
Figurino: Sylvie Gautrelet
Edição: Hervé de Luze e Nicole Saunier
Efeitos Especiais: Duboi

Elenco

Christian Clavier (Asterix)
Gérard Depardieu (Obelix)
Roberto Benigni (Lucius Detritus)
Michel Galabru (Abracurcix)
Claude Piépru (Panoramix)
Daniel Prévost (Prolix)
Pierre Palmade (Assurancetourix)
Laetita Casta (Falbala)
Gottfried John (Júlio César)