O País do futebol na imprensa norte-americana 

Ana Paula Ramos

Parece que depois do escândalo alcoólico do presidente Lula instigado por uma matéria um tanto quanto mal-editada - tanto título, foto e o destaque na página - no New York Times, o Brasil começou a se interessar em saber como é "divulgado" lá fora. Lá fora fazendo referência à imprensa norte-americana.

Não vai ser preciso entrar nos méritos da matéria escrita pelo correspondente - até então desconhecido para nós brasileiros - Larry Rohter. Sem querer, sua mente pode ligar este nome a um astro dos cinemas, Harry Potter. Na verdade, para uma reportagem causar o que causou no governo brasileiro com direito à repercussão mundial, só bruxaria mesmo. 

O Brasil é um País que se destaca em muitos aspectos. É o País do futebol, do samba, das riquezas naturais. Mas também o País da desigualdade social, do desemprego e da instabilidade econômica. Esses são assuntos preferidos da imprensa norte-americana.

Cada jornal, no entanto, tem suas características e sua linha editorial que pinta o Brasil da forma mais conveniente, é claro. A CNN é um caso interessante. Na tentativa de alcançar o leitor e telespectador brasileiro, veio para o Brasil apostando no canal fechado e no meio mais rápido de notícias existente - a internet. Mas, parece que houve alguma falha de planejamento. O Brasil também possui um telejornalismo e um jornalismo eletrônico de ponta. Resultado: a CNN bateu de frente com a Globo News, Band News e com dezenas de sites que já apresentavam jornalismo de qualidade.

Depois de um tempo tentando se enquadrar no perfil do público brasileiro e sem anúncios, todos os cadastrados no site da CNN receberam um e-mail alegando que no Brasil o trabalho era inviável. Não havia retorno financeiro.

Muitas das reportagens e matérias eram apenas traduzidas sem um vínculo com a realidade brasileira. Quer povo mais nacionalista que os brasileiros? Para quê ver algumas notícias nacionais em um jornal estrangeiro se é possível acessar grandes jornais do próprio País, e até em veículos estrangeiros com mais notícias.

Hoje, a CNN existe até em coreano, mas em português, nada feito. Fazendo um balanço das matérias relacionadas ao Brasil, 18 apenas foram publicadas até esta semana, sendo 14 delas sobre esportes - futebol no caso. Resultados de jogos, Ronaldinho pra cá, Ronaldinho pra lá. Outra matéria analisava o GP de Moto, nada que afete nosso País ou venha a ser motivo da cassação de algum visto. 

Entre as Américas

O New York Times nestas últimas semanas deve ter passado por uma progressão geométrica de leitores. Apesar do grande destaque dado à matéria tida como um motivo de preocupação nacional, o NY Times não apresenta o Brasil como destaque em suas editorias. As notícias que envolvem o País do futebol estão entre todas as outras que falam dos países americanos.

O perfil de suas matérias difere do destaque futebolístico da CNN. São matérias que falam da situação do País: problemas políticos e econômicos; rebeliões em cadeias e favelas; produção agrícola. Mesmo entre todos os países das Américas, o Brasil tem bom número de reportagens. 

Com o perfil ácido do NY Times, tragédias e confusão são um prato cheio para os jornalistas. Mesmo assim, reportagens como a de Larry Rohter não são comuns no sentido da polêmica que causou.

The Washington Post

Futebol, política, economia, cultura, links de sites de notícias brasileiros, tudo e mais um pouco sobre as principais notícias brasileiras. Assim o Washington Post reserva no link Américas um espaço só para notícias brasileiras. Contrariando o pensamento de alguns e até o da articulista, o Brasil neste caso não parece ser apenas o País do futebol ou mais um entre os muitos países americanos.

Mesmo com a diferenciação da página só para notícias do Brasil, o caminho para encontrá-la não é tão fácil, nem visível. Neste caso, "navegar é preciso". O processo é mais ou menos assim: na página principal você entra na Editoria Mundo, depois em Américas, em seguida América do Sul e finalmente na página Brasil que está dentro do quadro das páginas da América do Sul. Encontrou? Se não, faça como eu. De tanto procurar resolvi digitar "Brazil" no espaço de pesquisa que fica no alto da página. 

Algumas coisas são somente para americanos lerem. O Brasil tem boa gente, boa música e boa terra. Conseqüentemente, "boas" notícias também. Os veículos dos ianques que, de um jeito ou de outro, estão de olho no Brasil, não podem esquecer que aqui não é apenas o País do futebol, mas do bom jornalismo também.

criação: lisandro staut