editorial | ombudsman | debate | imprensa
mídia | cultura | perfil | nostalgia | opinião
  em tempo | olho vivo | leitor | e-mail | expediente
anteriores | próximas edições | inicial

Vale a pena ver de novo

André Mello

O Brasil é conhecido pelo mundo por suas belezas naturais e riquezas culturais, mas também por seus problemas e diferenças sociais. Decorrente da grande diversificação de raças, culturas e classes sociais, a televisão brasileira visou criar um programa que alcançasse em grandes proporções a população.

No Brasil, poucos fenômenos sociais tiveram tanta expressão e influência junto à população como a teledramaturgia teve e tem sobre os brasileiros. Muitas novelas do passado se destacaram ao longo dos tempos, como A Indomável (Excelsior, 1965), Irmãos Coragem (Globo, 1970-1971), Mulheres de Areia (Tupi, 1973-1974), A Viagem (Tupi, 1975), Pecado Capital (Globo, 1975-1976), Anjo Mau (Globo, 1976), entre outras. As audiências dessas tramas foram as mais expressivas em suas respectivas épocas.

Mas nem tudo o que é bom dura para sempre. No decorrer dos anos, os sucessos tornaram-se escassos. Eles eram exibidos, mas caíam no esquecimento com grande rapidez, fazendo com que grande parte da audiência nacional já não mais se empolgasse com os assuntos e enredos abordados nessas novas novelas. Agora já não tinham o mesmo impacto sobre seus fiéis espectadores como as anteriores.

Com o âmbito de retomar a guia e controle da teledramaturgia, e conseqüentemente da grande massa, os diretores de televisão resolveram regravar e relançar novelas que marcaram gerações passadas, na tentativa de repetir o sucesso e trazer de volta seus seletos clientes e possíveis novos adeptos a esse hábito de descontração. Entram em cena os remakes.

Atores famosos e de renome foram relacionados. Adaptações tiveram que ser feitas, trazendo também ao enredo a realidade da época para qual estavam sendo apresentadas, juntamente com os principais problemas econômicos, políticos e sociais que afligiam a população.

Assim, A Indomável se transformou em O Machão (Tupi, 1974) e mais tarde em O Cravo e a Rosa (Globo, 2000-2001); Mulheres de Areia e O Espantalho uniram-se para formar Mulheres de Areia (Globo, 1993); A Barba Azul originou A Gata Comeu (1985). Outras mantiveram o nome, como Selva de Pedra (Globo, 1986), A Viagem (Globo, 1994), Anjo Mau (Globo, 1997-1998) e Pecado Capital (Globo, 1998-1999). 

Alguns remakes não deram certo, como Selva de Pedra e Pecado Capital. Outros, por sua vez, alcançaram sucesso semelhante ou maior que a novela original. Exemplificam A Gata Comeu, Mulheres de Areia, A Viagem e O Cravo e a Rosa.

Até o SBT entrou na onda dos remakes, produzindo Éramos Seis (1994), As Pupilas do Senhor Reitor (1994-1995), Sangue do Meu Sangue (1995-1996) e Razão de Viver (1996). A decadência é proporcional à ordem em que foram transmitidas.

Até onde se sabe, diariamente milhões de brasileiros reservam parte de seu tempo para se deixar hipnotizar por uma pequena caixa, cheia de cores, sons e imagens que transmitem sentimentos e emoções. Sejam eles velhos ou novos. Grandes produções foram e serão regravadas. Entretanto, o que permanecerá imutável é a eterna existência de fanáticos sonhadores do "assistir".

criação: lisandro staut