Canal da Imprensa

Beijo brasileiro; teia americana

Thiago de Melo

Fama, dinheiro, sucesso e reconhecimento são algumas características, entre tantas outras, encontradas no mundo da cinematografia. A indústria do cinema investe milhões na criação de filmes que requerem desde cenários reconstituindo cidades inteiras até técnicas e efeitos especiais, possibilitando, assim, o realismo e a perfeição de cenas que, por vezes, só aconteceria na mente humana.

Embora nunca com grande expressão, o cinema brasileiro tem mostrado sua "cara" no exterior. Entre as várias produções nacionais, O Beijo da Mulher Aranha (1985) baseado no livro de Miguel Puig, é a maior representatividade nacional recebendo quatro indicações para o Oscar: melhor filme, diretor, ator e roteiro adaptado.

Além de ganhar o Oscar, e o Festival de Cannes (1985) com William Hurt, recebeu quatro indicações ao Globo de Ouro como melhor filme (drama), melhor ator (Raul Julia e William Hurt) e melhor atriz coadjuvante (Sônia Braga). Ainda ganhou um prêmio especial do Independent Spirit Awards.

O diretor Hector Babenco, argentino que vive no Brasil desde 1969, já havia dirigido outros três longas-metragens: O Rei da Noite (1977), Lúcio Flávio, o Passageiro da Agonia (1980) e Pixote - A Lei do Mais Fraco (1981).

Lançado no Brasil em 1985 e nos Estados Unidos (com o título Kiss of the Spider-Woman), o drama tem duração de 120 minutos e acontece num presídio de um país latino-americano não especificado em que dois prisioneiros tentam uma difícil convivência. Um deles, Molina (William Hurt), é um homossexual condenado por corrupção de menores. O outro, Valentin (Raul Julia), um militante político torturado quase que diariamente pelas autoridades que desejam obter informações sobre suas atividades subversivas.

Duas personalidades diferentes que representam uma ameaça ao Estado. Sônia Braga tem sua atuação concretizada representando os vários delírios cinematográficos vividos por Molina. Em um deles, ela atua como a mulher aranha, que resgata e cuida de um náufrago numa ilha deserta. Após algum tempo de convivência na prisão ambos aprendem a se respeitar e a desenvolver uma verdadeira amizade que mudará suas vidas.

Em parceria com atores e estúdios americanos como Filmdallas Pictures, e Sugarloaf Films Inc e o brasileiro, HB Filmes. O filme tem duas versões. Uma em português, com os atores Odilon Wagner e Geraldo Del Rey emprestando suas vozes a William Hurt e Raul Julia. E outra em inglês, que possibilitou concorrer ao Oscar.

O Beijo da Mulher Aranha foi filmado em São Paulo, entre dezembro de 1983 e fevereiro de 1984, inclusive a reconstituição de Paris dos anos 40. Para isso, um intensivo trabalho de pesquisa foi feito sobre as ruas daquela cidade. As filmagens foram realizadas na desativada prisão do Hipódromo, no bairro do Brás, na Praça da Sé e Pátio do Colégio no Teatro Municipal, entre outros lugares.

Com tantas indicações e até premiações resta um "gostinho amargo" em admitir que os americanos tiveram participação efetiva no filme. No entanto, também existe a dúvida: será que se a produção fosse totalmente nacional teria a mesma repercussão?

Se os méritos não são 100% verdes e amarelos somando a experiência e lições aprendidas, o saldo final será positivo. "A humildade em aprender nos leva à grandeza de ensinar."

criação: lisandro staut